The Great Realisation [La Gran Comprensión] un video sobre los efectos sociales del coronavirus esta dando la vuelta al mundo, por el artista y poeta británico Probably Tomfoolery.
Subtítulos en español (transcreación) para el video original que representa a un padre leyendo un cuento a su hijo antes de acostarse.
El padre abre el libro y describe a su hijo el mundo antes del coronavirus, que incluye una grave desigualdad económica y grandes daños en los océanos del mundo.
“Era un mundo de desperdicios y maravillas. De pobreza y abundancia” antes de ver esta perspectiva de 2020, dice el padre a su hijo.
Sin embargo, justo cuando la historia se vuelve sombría, el padre gira para hablar sobre un virus global y su impacto en la sociedad.
“Nos habíamos acostumbrado tanto a las malas noticias, pero se estaban preparando algunas buenas”, agrega el padre.
“A veces tienes que enfermarte, muchacho, antes de comenzar a sentirte mejor”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario